Fragment Soumission et usage de la raison n° 11 / 23  – Papier original : RO 229-3

Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Soumission n° 232 p. 81 v° / C2 : p. 109

Éditions de Port-Royal : Chap. XXXI - Pensées diverses : 1669 et janv. 1670 p. 327 / 1678 n° 14 p. 322

Éditions savantes : Faugère I, 215, CXXIII / Havet III.17 / Brunschvicg 384 / Tourneur p. 230-1 / Le Guern 166 / Lafuma 177 / Sellier 208

______________________________________________________________________________________

 

 

Transcription diplomatique (les additions sont signalées en couleur orange)

 

 

                                   Vne mauuaise

                          ^ est  f 1

            Contradiction ^    marque de

                          Verité 2

    P lusieurs  Choses   Certaines sont

      contredittes

        Plusrs. 3 fausses   passent  S ans

           contradiction

       Ni la contradiction  nest Jmarquede

       fausseté   ni  laJncontradiction  nest

       marque deverité

 

 

1 Pascal a probablement voulu écrire fausse. G. Michaut (n° 489) a confondu ce signe f avec une croix que Pascal ajoute parfois pour signer les feuillets avant de les utiliser.

2 Pascal a semble-t-il commencé par écrire le titre « Contradiction, marque de vérité ». Z. Tourneur transcrit le texte en le centrant dans la ligne comme un titre.

3 Abréviation pour plusieurs.