Fragment Soumission et usage de la raison n° 21 / 23 – Papier original : RO 411-2
Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Soumission n° 235 p. 83 v° / C2 : p. 111
Éditions savantes : Faugère I, 268, VI / Michaut 655 / Brunschvicg 947 / Tourneur p. 231-5 / Le Guern 175 / Lafuma 186 / Sellier 218
______________________________________________________________________________________
Transcription savante (origine : Recueil des originaux)
Vous abusez de la Creance que le peuple a en 1 l’Eglise & leur 2 faittes accroire ---------- |
Notes
1 C1 et C2 : « a à l’Eglise » ; Fau : « a à l’Eglise » ; Mi : « a à l’Eglise » ; Br : « a en l’Eglise » ; T : « a en l’Eglise » ; LG : « a en l’Eglise » ; Laf : « a en l’Eglise » ; Sel : « a en l’Église ».
2 L. Brunschvicg (note 2) signale que G. Michaut (n° 655) et A. Molinier lisent « lui en ».
Premières éditions et copies des XVIIe - XVIIIe siècles et du début du XIXe
Port-Royal n’a pas retenu ce fragment.
La copie Périer reproduit le texte des Copies p. 119 :
Vous abusez de la créance que le Peuple a à l’Eglise et leur faites accroire...
1er éditeur : P. Faugère (1844).
