Fragment Vanité n° 30 / 38 – Papier original : RO 23-9

Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Vanité n° 50 p. 82 / C2 : p. 23

Éditions de Port-Royal : Chap. XXIV - Vanité de l’homme : 1669 et janv. 1670 p. 186-187 / 1678 n° 11 p. 182

Éditions savantes : Faugère I, 215, CXXI / Havet VI.22 bis / Brunschvicg 136 / Tourneur p. 173-5 / Le Guern 40 / Maeda II p. 10 / Lafuma 43 / Sellier 77

 

 

 

 

 

Dans l’édition de Port-Royal

 

Chap. XXIV - Vanité de l’homme : 1669 et janv. 1670 p. 186-187 / 1678 n° 11 p. 182

 

 

 

Le texte de l'original a été publié sans changement.

 

Ed. janvier 1670

Transcription du manuscrit

 

 Peu de chose nous console, parce que peu de chose nous afflige.

 

Peu de chose nous console parce que peu de chose nous afflige.