Prophéties VI – Papier original : cinq feuilles (découpées en dix feuillets post mortem)
RO 171, 173, 175, 177, 179, 181, 183, 185, 187, 189
Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : n° 72 p. 289 à 297 / C2 : p. 511 à 519 v°
Éditions savantes : Faugère II, 298, XXIX à XXXIV / Havet XXV.170 / Brunschvicg 713 / Tourneur p. 341 / Le Guern 453 / Lafuma 489 (série XVII) / Sellier 735
______________________________________________________________________________________
Transcription diplomatique (les additions sont signalées en couleur orange)
RO p. 171 (feuillet coté A)
1 Lecture douteuse. Selon Z. Tourneur, Pascal a d’abord écrit le chiffre 7 puis l’a transformé en 8. Il semble que ce soit l’inverse : la bonne référence est 7 ; il serait étonnant que Pascal ait voulu remplacer une référence juste par une fausse. On peut aussi lire « Js. 5. 3 7 ».
2 Pascal a écrit par inadvertance « may » au lieu de « ma », à moins qu’il ait écrit « moy ».
3 L’expression « Soyez confus et surpris » a d’abord été écrite au crayon par Pascal puis repassé à l’encre par une main étrangère.
4 Pascal a oublié le z final.
5 Z. Tourneur lit « Jls vous voilera » en signalant que Pascal a écrit Jls au pluriel par inadvertance (ce qui arrive parfois en effet). Le texte de la Bible que Pascal cite est sans équivoque : c’est bien Dieu qui est le sujet de l’action.
