Rechercher :

    

Pensées diverses II – Fragment n° 36 / 37 – Papier original : RO 47-7

Copies manuscrites du XVII^e s. : C₁ : n° 114 p. 361  / C₂ : p. 317 v°

Éditions de Port-Royal : Chap. XXIV - Vanité de l’homme : 1669 et janvier 1670 p. 185 / 1678 n° 6 p. 180-181

Éditions savantes : Faugère II, 81, VII / Havet II.4 / Brunschvicg 411 / Tourneur p. 94-4 / Le Guern 540 / Lafuma 633 (série XXIV) / Sellier 526

 

 

Dans l’édition de Port-Royal   Chap. XXIV - Vanité de l’homme : 1669 et janvier 1670 p. 185 / 1678 n° 6 p. 180-181

       

 

Différences constatées par rapport au manuscrit original

 

Ed. janvier 1670 1	Transcription du manuscrit
Malgré la vue de toutes nos misères qui nous touchent, et qui nous tiennent à la gorge, nous avons un instinct que nous ne pouvons réprimer, qui nous élève.	Malgré la vue de toutes nos misères, qui nous touchent, qui nous tiennent à la gorge, nous avons un instinct que nous ne pouvons réprimer qui nous élève.

 

¹ Conventions : rose = glose des éditeurs ; vert = correction des éditeurs ; marron = texte non retenu par les éditeurs.

© Crédits et Mentions légales