Pensées diverses II – Fragment n° 7 / 37 – Le papier original est perdu

Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : n° 105 p. 351 v° / C2 : p. 307

Éditions de Port-Royal : Chap. XXVIII - Pensées chrestiennes : 1669 et janvier 1670 p. 248 / 1678 n° 29 p. 241

Éditions savantes : Faugère I, 275, XXXIII / Havet XXIV.21 / Brunschvicg 908 / Le Guern 511 / Lafuma 599 (série XXIV) / Sellier 496

 

 

 

 

 

Dans l’édition de Port-Royal

 

Chap. XXVIII - Pensées chrestiennes : 1669 et janvier 1670 p. 248 / 1678 n° 29 p. 241

       

 

Différences constatées par rapport au manuscrit original

 

Ed. janvier 1670 1

Transcription du manuscrit

 

 

 Il y a grande différence entre repos et sûreté de conscience. Rien ne doit donner le repos que la recherche sincère de la vérité. Et rien ne peut donner l’assurance que la vérité.

 

 

Mais est‑il probable que la probabilité assure ?

Différence entre repos et sûreté de conscience. Rien ne donne l’assurance, que la vérité. Rien ne donne le repos, que la recherche sincère de la vérité.

 

1 Conventions : rose = glose des éditeurs ; vert = correction des éditeurs ; marron = texte non retenu par les éditeurs.

 

Commentaire

 

Les éditeurs suppriment la question initiale, dont la signification n’est pas évidente. Voir l’analyse détaillée du fragment.