Pensées diverses II – Fragment n° 15 / 37 – Papier original : RO 73-3
Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : n° 107 p. 355 v° / C2 : p. 311 v°
Éditions de Port-Royal : Chap. XXIX - Pensées morales : 1669 et janvier 1670 p. 294 / 1678 n° 54 p. 291-292
Éditions savantes : Faugère II, 94, X / Havet XXIV.57 ter / Michaut 200 / Brunschvicg 219 / Tourneur p. 89-2 / Le Guern 519 / Lafuma 612 (série XXIV) / Sellier 505
______________________________________________________________________________________
Transcription savante (origine : Recueil des originaux)
|
----------- Il est indubitable que 1 que l’ame soit mortelle ou immortelle, cela doit mettre une difference entiere dans la moralle. Et cependant les philosophes ont conduit leur 2 moralle 3 independamment de cela ------ ils deliberent de passer une heure 4 ------------ ---------- Platon, pour disposer au christianisme.
|
Notes
1 C1 et C2 puis L. Lafuma ont omis ce mot. P. Faugère a corrigé.
2 C1 et C2 puis P. Faugère et E. Havet : « la ». G. Michaut a corrigé.
3 C2 a omis l’expression « Et cependant les philosophes ont conduit leur morale » (saut du même au même sur morale).
4 C1 et C2 ont considéré que cette expression est la suite de la note précédente et ont ajouté des points de suspension à la fin de la phrase. P. Faugère la propose comme une note indépendante mais conserve les points de suspension. G. Michaut puis L. Brunschvicg considèrent qu’elle en est la conséquence. Les autres éditeurs l’éditent comme une note indépendante.
Premières éditions et copies des XVIIe - XVIIIe siècles et du début du XIXe
Une partie du fragment a été retenue dans l’édition de Port-Royal.
V. Cousin (1843) édite une autre note dans son Rapport, p. 225 :
Platon, pour disposer au christianisme.
Remarque
P. Faugère regroupe les fragments Dossier de travail (Laf. 409, Sel. 28), Grandeur 11 (Laf. 115, Sel. 147) et le fragment présent dans un même article.
