Rechercher :

    

Pensées diverses III – Fragment n° 14 / 85 – Papier original : RO 437-5

Copies manuscrites du XVII^e s. : C₁ : n° 119 p. 369 / C₂ : p. 325

Éditions de Port-Royal : Chap. XXVIII - Pensées chrestiennes : 1669 et janvier 1670 p. 259 / 1678 n° 42 p. 252

Éditions savantes : Faugère I, 216, CXXVI / Havet VI.48 / Brunschvicg 372 / Tourneur p. 98-2 / Le Guern 555 / Lafuma 656 (série XXV) / Sellier 540

 

 

Dans l’édition de Port-Royal   Chap. XXVIII - Pensées chrestiennes : 1669 et janvier 1670 p. 259 / 1678 n° 42 p. 252

       

 

Différences constatées par rapport au manuscrit original

 

Ed. janvier 1670 1	Transcription du manuscrit
En écrivant ma pensée, elle m’échappe quelquefois ; mais cela me fait souvenir de ma faiblesse, que j’oublie à toute heure ; ce qui m’instruit autant que ma pensée oubliée ; car je ne tends 2 qu’à connaître mon néant.	En écrivant ma pensée, elle m’échappe quelquefois. Mais cela me fait souvenir de ma faiblesse, que j’oublie à toute heure, ce qui m’instruit autant que ma pensée oubliée, car je ne tiens qu’à connaître mon néant.

 

¹ Conventions : rose = glose des éditeurs ; vert = correction des éditeurs ; marron = texte non retenu par les éditeurs.

² La différence provient des Copies C₁ et C₂.

© Crédits et Mentions légales