Pensées diverses III – Fragment n° 8 / 85 – Papier original : RO 440-3

Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : n° 116 p. 367 / C2 : p. 323 v°

Le texte a été ajouté dans l’édition de 1678 : Chap. XXXI - Pensées diverses : 1678 n° 9 p. 320

Éditions savantes : Faugère I, 252, XX / Havet VII.7 / Brunschvicg 65 / Tourneur p. 97 / Le Guern 549 / Lafuma 649 (série XXV) / Sellier 534

 

 

 

 

 

A été ajouté dans l’édition de Port-Royal de 1678

 

Chap. XXXI - Pensées diverses : 1678 n° 9 p. 320

       

 

Différences constatées par rapport au manuscrit original

 

Ed. 1678 1

Transcription du manuscrit

 

 

 

 Ce que Montaigne a de bon ne peut être acquis que difficilement. Ce qu’il a de mauvais, j’entends hors les mœurs, eût pu être corrigé en un moment, si on l’eût averti qu’il faisait trop d’histoires, et qu’il parlait trop de soi.

 

 

Montaigne.

 

Ce que Montaigne a de bon ne peut être acquis que difficilement. Ce qu’il a de mauvais, j’entends hors les mœurs, put être corrigé en un moment, si on l’eût averti qu’il faisait trop d’histoires et qu’il parlait trop de soi.

 

1 Conventions : rose = glose des éditeurs ; vert = correction des éditeurs ; marron = texte non retenu par les éditeurs.