Pensées diverses III – Fragment n° 39 / 85 – Papier original : RO 433-1

Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : n° 128 p. 373 v° / C2 : p. 331 v°

Éditions savantes : Faugère I, 201, LXX / Havet XXV.10 / Brunschvicg 368 / Tourneur p. 102-5 / Le Guern 580 / Lafuma 686 (série XXV) / Sellier 565

______________________________________________________________________________________

 

 

Transcription diplomatique

 

Quand   on dit quele Chaud   nest quele  mouuement  de quelques

globules   cel Et lalumiere  le conatus    recedendiquenous Sentons

 cela  nous  esto nne .  Quoy  quele plaisir neSoit autre c hose

que leballet  des esprits ?   nous en auons conceu VneSi differente

Jdéé Et ces Sentiments la ns. SemblentSi eloignez de ces autres

que   nous dis S disons estre les  mesmes   que ceux quenous leur comparons .

LeSentiment   dufeu , cette   Chaleur qui nous affecte d’Vne maniere

 toute autre quelattouchemntle louy   la reception  duSon Etdela

lumiere  , tout cela  nousSemble misterieux ,  Et cependant cela est

grossier comme Vn coupdepierre Jl est Vray que la petitesse des

esprits  qui  entrent dans les pores touchent d autres  nerfs mais

ce Sont toujours des nerfs [touchez] 1

 

1 Ce mot serait occulté par le fragment qui a été collé en dessous dans le Recueil. Il a été transcrit dans les Copies.