Miracles II – Fragment n° 9 / 15 – Papier original : RO 455-2
Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : n° 192 p. 449 / C2 : p. 247
Éditions de Port-Royal : Chap. XXVIII - Pensées chrestiennes : 1669 et janv. 1670 p. 266 / 1678 n° 57 p. 258-259
Éditions savantes : Faugère II, 223, XIV ; II, 382, XLVI / Havet XXV.148, XXIV.35 / Brunschvicg 893, 806, 665 / Tourneur p. 148 / Le Guern 688 / Lafuma 847 à 849 (série XXXIII, notée XXXII par erreur) / Sellier 430
|
Dans l’édition de Port-Royal
Chap. XXVIII - Pensées chrestiennes : 1669 et janv. 1670 p. 266 / 1678 n° 57 p. 258-259 |
Différences constatées par rapport au manuscrit original
Ed. janvier 1670 1 |
Transcription du manuscrit |
|
En montrant la vérité, on la fait croire, mais en montrant l’injustice des ministres, on ne la corrige pas. On assure la conscience en montrant la fausseté, on n’assure pas la bourse en montrant l’injustice. ------- Les miracles et la vérité sont nécessaires à cause qu’il faut convaincre l’homme entier, en corps et en âme. ------- La charité n’est pas un précepte figuratif. Dire que Jésus‑Christ, qui est venu ôter les figures pour mettre la vérité, ne soit venu que mettre la figure de la charité pour ôter la réalité qui était auparavant, cela est horrible. Si la lumière est ténèbres, que seront les ténèbres ?
|
1 Conventions : rose = glose des éditeurs ; vert = correction des éditeurs ; marron = texte non retenu par les éditeurs.
Commentaire
Les éditeurs n’ont conservé que la note sur la charité et exclu ce qui pouvait la rattacher aux miracles.
