Miracles II – Fragment n° 11 / 15 – Papier original : RO 469-1
Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : n° 192 p. 449 v°-451 / C2 : p. 248-249
Éditions de Port-Royal : Chap. XXVII - Pensées sur les miracles : 1669 et janv. 1670 p. 231 / 1678 n° 15 p. 224
Éditions savantes : Faugère II, 231, XXIV / Havet XXV.151 / Brunschvicg 842 / Tourneur p. 149 / Le Guern 690 / Lafuma 851 (série XXXIII, notée XXXII par erreur) / Sellier 432
______________________________________________________________________________________
Transcription diplomatique (les additions sont en couleur orange)
+ Situ es C O pera quæ ego facio Jn nomine patris mei hæ c testimonium perhibent de mé Sed uos non Creditis quia non estis ex ouibusmeis uocem meam Oues meæ aud iunt -------------- vt VideamusEtCredamus tibi J . 6, 30 quod ergo tufacis Signum non dicunt quam doctrinam predicas ------------- Signa nemo potest face re quæ tu facis nisi deus fuerit CumJllo
2 . m ach . 14 . 15 . Deus quiSi gnis euidentibus Suam portionem protegit ------------------------ uolumus Sig num V idere de Cælo tentantes eum luc 11 . 16 . . generatio praua Signum quærit , [et] 1 non d abitur . . EtJ ng emiscens ait , quid generatio Jsta Sign um quærit Mar . Et non poterat facere . Etneantmoins Jl leur pro met leSigne deJo nas deSaresurrection le -------- -------------------------------------------------------------------------- nisi uideritis Sig na non Cred i pas decequJls ne Cro yent pas Sans quJl y ayt de miracles , mais Sans quJls en Soyent eux mesmes les spectateurs . -------------- + 2 Lantechrist Jn Signis mend acibus ditSt. paul 2 thess . 2 . Secundum operationem Satanæ . Jn Seductioné Jis qu pereunt eo quod Charitatem Veritatis non receperunt VtSalui fierent Jd eo mittet Jllis deus operationes erroris Vt credant mendacio Comme aupassage deMoise , tentat enim Vos deus Vtrum dilig atis eum ------------- Ecce prae d ixi Vobis Vos ergo uideté ---------------- |
1 Forme abrégée du et. Voir Audisio Gabriel et Rambaud Isabelle, Lire le français d'hier. Manuel de paléographie moderne, XVe-XVIIIe siècle, Paris, Armand Colin, 2003 (4e édition), p. 75.
2 Renvoi sans texte ou signe de croix au-dessus du mot Lantechrist ?
