Miracles II  – Fragment n° 15 / 15 – Papier original : RO 463-1

Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : n° 192 p. 453 v° / C2 : p. 251 v°-253

Éditions savantes : Faugère II, 215, VIII / Havet XXV.146 et XXIII.30 / Brunschvicg 819 et 840 / Tourneur p. 151 / Le Guern 695 / Lafuma 857 et 858 (série XXXIII, notée XXXII par erreur) / Sellier 437

______________________________________________________________________________________

 

 

Transcription diplomatique (les additions sont en couleur orange)

 

 

   J er . 32 . 23 . 32 .  les miracles    desfaux   prophetes .    enlhebreu

           EtVatable Jl y a  les legeretez

          mi racle neSignifie   pas touj  ours   miracles .  I . Roys 14 . 15  .

           miracle  Signifie Crainte     Et est ainsy en l hebreu

              demesme en J o b manifestemnt.    33 . 7 .

                 et encore Js . 21 . 4 .     J er . 44  .  22  .

        --------------

             portentum Signifie   Simulachrum Jer . 50 . 38 . et est ainsy en l hebreu Et

          ---------                                                                                               en Vatable

                                                                                                              -------------------

             Js . 20  .8 . 18 .   J . C . d  it queluy EtlesSiens Seront 1 en  miracle

              --------

             LEglise    atrois Sortes  dennemys    les   Juifs   qui nenn’ont Jamais esté deSon

             Corps ,    les heretiques     qui   S en Sont retirez ,    Et SLesmauuais Chrestiens

             qui la dechirent au dedans .    rarement  Jls  Se Jl y a peu de

                                                de differens

             choses  , ces tr ois Sortes d eaduersaires   la  Combattent dordinaire

             diuersemnt ,    mais  Jcy   Jlslacombattent dVne mesme Sorte

              LesJ Comme   JlsSont  tous Sans miracles Jls ont t  E que l Eglise

                a toujours euContre  eux  desmiracles Jls ont  tous  eu lemesme

                                a

                Jnterest de les  eluder .   EtSe Sont tous  Seruis de cette defaitte

                 quJlnefaut pas    Juger dela  doctrine parles  miracles mais des

                 miracles   par   la d octrine .  Jly auoit deux  partis  entre ceux qui

                 ecoutoyent J . C .   les Vns  quileSuiuoyent Sa doctrine pr Ses miracles , les autres

                 qui Sdisoyent  .  Jly auoit deux partis autemps deCaluin . Jl y  a maintenant les

                                                                                                              Jesuites &c

 

 

1 Z. Tourneur : « seroit ».