Fragment Morale chrétienne n° 10 / 25  – Papier original : RO 149-2

Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Morale n° 362 p. 177 v°-179 / C2 : p. 211

Le texte a été ajouté dans l’édition de 1678 : Chap. XXIX - Pensées morales : 1678 n° 3 p. 268-269

et n° 7 p. 270-271

Éditions savantes : Faugère II, 378, XLV / Havet XXIV.59 / Brunschvicg 482 / Tourneur p. 291-5 / Le Guern 341 / Lafuma 360 / Sellier 392

______________________________________________________________________________________

 

 

Transcription savante (origine : Recueil des originaux)

 

                                       1 moralle

            ayant

  Dieu a voulu faire fait le Ciel & la terre qui ne sentent point 2 le bonheur

  de leur estre. Il a voulu faire des Estres qui le connussent & qui composassent

  un corps de membres pensants. Car nos membres ne sentent point le bonheur

   de leur union de leur admirable intelligence, du soing que la nature

  a d’y influer les Esprits & de les faire croistre & durer. qu’ils seroyent

    heureux s’ils le sentoyent s’ils le voyoient mais il faudroit pour cela

    qu’ils eussent intelligence pour le connoistre, & bonne 3 volonté pour consentir

      a celle de l’ame universelle. Que si ayants receu l’intelligence

    ils s’en servoyent a retenir en eux mesmes la nouriture sans la

    laisser passer aux autres membres, ils seroyent non seulement injustes mais

    encore miserables, & se hairoyent plustost que de s’aymer

   leur beatitude aussy bien que leur devoir consistant a consentir aux

   a la conduitte de l’ame entiere a qui ils appartiennent qui les ayme

   mieux qu’ils ne s’aiment eux mesmes.

 

 

Notes

 

1 L. Lafuma a ajouté : « Commencement des membres pensants ». Voir les Copies.

2 C: « pas ». P. Faugère a corrigé.

3 C1 et C: « une ». P. Faugère a corrigé.

 

Premières éditions et copies des XVIIe - XVIIIe siècles et du début du XIXe

 

Le fragment a été ajouté dans l’édition de Port-Royal de 1678.

Voir cette étude...

 

Lire la suite...