Fragment Prophéties n° 13 / 27 – Papier original : RO 409-3
Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Prophéties n° 354 p. 167 v° / C2 : p. 201
Éditions savantes : Faugère II, 310, XXXV / Michaut 651 / Brunschvicg 716 / Tourneur p. 285-3 / Le Guern 315 / Lafuma 334 / Sellier 366
______________________________________________________________________________________
Transcription savante (origine : Recueil des originaux)
Notes
1 Les Copies transcrivent : « 44 ». P. Faugère puis G. Michaut, L. Brunschvicg : « 42 » ; Z. Tourneur puis L. Lafuma lisent 42 corrigé 44 ; M. Le Guern : « 44 » ; Ph. Sellier : « 42 ». Voir la transcription diplomatique.
2 Les Copies transcrivent : « 61 ». P. Faugère ne transcrit pas ce numéro, probablement parce qu’il pense qu’il est barré ; G. Michaut suit les Copies ; L. Brunschvicg suit Faugère ; Z. Tourneur puis L. Lafuma lisent « 61 corrigé et » ; M. Le Guern : « et » ; Ph. Sellier : « 61 ». Voir la transcription diplomatique.
3 Les Copies conservent le trait qui relie la citation à la référence du livre d’Isaïe. P. Faugère puis G. Michaut transcrivent la citation à la suite des références ; L. Brunschvicg la transcrit logiquement après la référence 48.
4 P. Faugère transcrit « Jaddus, Alexandre ». G. Michaut a corrigé.
Premières éditions et copies des XVIIe - XVIIIe siècles et du début du XIXe
Port-Royal n’a pas retenu ce texte.
La copie Périer ne le reproduit pas.
1er éditeur : P. Faugère (1844).
Remarque
E. Havet n’édite pas ce fragment.
