Fragment Raisons des effets n° 16 / 21 – Papier original : RO 232-2
Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Raisons des effets n° 128 p. 35 v° / C2 : p. 53
Éditions de Port-Royal : Chap. XXIX - Pensées Morales : 1669 et janv. 1670 p. 276 / 1678 n° 9 p. 271
Éditions savantes : Faugère I, 220, CXXXV / Havet XXIV.61 / Brunschvicg 334 / Tourneur p. 190-3 / Le Guern 90 / Lafuma 97 / Sellier 131
______________________________________________________________________________________
Transcription savante (origine : Recueil des originaux)
Raison des Effets La concupiscence sources 2 de toutes nos actions. La concupiscence fait les volontaires, la force les involontaires.
|
Notes
1 L. Brunschvicg : « est la source de » ; Z. Tourneur : « est la source d » ; L. Lafuma : « est la source ».
2 P. Faugère puis E. Havet 1866 (corrigé dans l’éd. 1925) : « la source ». G. Michaut (n° 500) corrige en « les sources ».
Premières éditions et copies des XVIIe - XVIIIe siècles et du début du XIXe
Ce fragment a été retenu dans l’édition de Port-Royal.
