Fragment Transition n° 4 / 8 – Papier original : RO 347 r/v°, 351 r/v°, 355 r/v°, 359 r/v°
Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Transition n° 248 à 257 p. 91 à 99 v° / C2 : p. 117 à 129
Éditions de Port-Royal :
Chap. XXII - Connoissance générale de l’homme : 1669 et janv. 1670 p. 171-178 / 1678 p. 168-174 (chap. complet)
Chap. XXXI - Pensées diverses : 1669 et janv. 1670 p. 331-335 / 1678 n° 27 p. 326-330
Éditions savantes : Faugère II, 63, I ; II, 68, II ; II, 75, II / Havet I.1 / Brunschvicg 72 / Tourneur p. 236-1 / Le Guern 185 / Maeda I p. 219 / Lafuma 199 / Sellier 230
Transcription diplomatique
(Les additions sont signalées en couleur orange)
RO p. 352 (351 v°)
1 Texte tronqué par la reliure. Les Copies donnent « materielles ».
2 On lit des et non de. C’est aussi l’avis de Z. Tourneur.
3 Il semble que Pascal a ajouté un accent au e final et écrit Democrité. C’est la transcription proposée par Z. Tourneur.
4 On lirait plutôt Onmi, qui n’a aucun sens.
Genèse de la rédaction du texte
Voir Yoichi Maeda, “Le premier jet du fragment pascalien sur les deux infinis”, Études de langue et littérature françaises, Tokyo, Hakusuisha, n° 4, 1964, p. 1-19.
