Fragment Grandeur n° 14 / 14 – Papier original : RO 405-3
Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Grandeur n° 161 p. 41 / C2 : p. 61
Éditions savantes : Faugère I, 225, CLV / Havet XXIV.80 ter / Brunschvicg 402 / Tourneur p. 197-1 / Le Guern 109 / Lafuma 118 / Sellier 150
______________________________________________________________________________________
Transcription savante (origine : Recueil des originaux)
grandeur de l’homme dans sa concupiscence mesme, d’en avoir sceu un reglement admirable & 1 en avoir fait un tableau de la 2 Charité
|
Notes
1 G. Michaut (1896 - n° 641) édite « et d’en ».
2 L. Lafuma omet la.
Premières éditions et copies des XVIIe - XVIIIe siècles et du début du XIXe
Port-Royal ne conserve pas ce texte.
La copie Périer transcrit ce texte sans faute p. 116v :
Grandeur de l’home dans sa concupiscence, même d’en avoir su tirer un réglement admirable et en avoir fait un tableau de la charité.
1er éditeur : le père Pierre Nicolas Desmolets (1728) p. 308 :
Grandeur de l’homme dans sa concupiscence même, d’en avoir sçu tirer un réglement admirable, & en avoir fait un tableau de la charité.
Autres copies : copie de Marie-Scolastique Le Sesne de Ménilles de Théméricourt p. 63 (sans faute).
Remarques
Erreur de références dans les notes de l’édition Lafuma Luxembourg, qui renvoie à la p. 45 de la copie C1 et à la page 65 de la copie C2.
P. Faugère associe dans un même article le texte de Fausseté des autres religions 8 (Laf. 210, Sel. 243) (Tous les hommes se haïssent naturellement...) et de Grandeur 14.
