Dossier de travail - Fragment n° 15 / 35 – Le papier original est perdu
Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : n° 13 p. 193 v° / C2 : p. 5
Éditions savantes : Faugère II, 131, X / Havet XXV.84 / Brunschvicg 426 / Le Guern 376 / Lafuma 397 / Sellier 16
______________________________________________________________________________________
Transcription savante (origine : Copies C1 et C2)
La vraye nature estant perdue tout devient sa nature. Comme le veritable bien estant perdu tout devient son veritable bien.
|
Premières éditions et copies des XVIIe - XVIIIe siècles et du début du XIXe
Port-Royal ne conserve pas ce texte.
La copie Périer ne le reproduit pas.
1er éditeur : V. Cousin le reproduit dans son Rapport (1843), p. 216 :
La vraie nature étant perdue, tout devient sa nature ; comme le véritable bien étant perdu, tout devient son véritable bien.
Remarques
E. Havet ajoute trois points de suspension au début du texte. Il ajoute aussi une virgule après comme.
P. Faugère regroupe les fragments Pensées diverses (Laf. 630, Sel. 523), Dossier de travail 15, Contrariétés 8 et Contrariétés 9 dans un même article.
