Fragment Transition n° 6 / 8 – Le papier original est perdu
Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Transition n° 259 p. 101 / C2 : p. 129
Éditions de Port-Royal : Chapitre XXIII - Grandeur de l’homme : 1669 et janv. 1670 p. 181 / 1678 n° 6 p. 177
Éditions savantes : Faugère II, 84, XII / Havet I.6 / Brunschvicg 347 / Le Guern 186 / Lafuma 200 / Sellier 232
______________________________________________________________________________________
Transcription savante (origine : Copies C1 et C2)
Toute nostre dignité consiste donc en la pensée, c’est delà qu’il faut nous relever & 1 non de l’espace et de la durée que nous ne sçaurions remplir. Travaillons donc à bien penser, voilà le principe de la morale.
|
Note
1 P. Faugère puis E. Havet remplacent « et » par une virgule.
Premières éditions et copies des XVIIe - XVIIIe siècles et du début du XIXe
Ce fragment a été retenu dans l’édition de Port-Royal et regroupé avec le fragment précédent sous un même fleuron.
Remarques
Le papier de Transition 6 ayant disparu, tous les éditeurs sauf Ph. Sellier, regroupent ce texte avec Transition 5 (Laf. 200, Sel. 231). En revanche, les éditeurs n’intègrent pas le texte de Transition 7 (Laf. 201, Sel. 233) dont le papier est aussi perdu. Pourtant il est probable que Transition 6 et 7 étaient sur un même papier qui a été perdu.
P. Faugère puis E. Havet, L. Brunschvicg et L. Lafuma proposent le texte en un seul paragraphe contrairement aux Copies.
Faugère regroupe Grandeur 9 (Laf. 113, Sel. 145), Transition 5 et Transition 6, sous un même article.
