Fragment Soumission et usage de la raison n° 15 / 23 – Papier original : RO 398-2
Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Soumission n° 235 p. 83 / C2 : p. 110
Éditions de Port-Royal : Chap. V - Soumission, et usage de la raison : 1669 et janvier 1670 p. 48-49 / 1678 n° 5 p. 51
Éditions savantes : Faugère II, 349, III ; II, 347, I / Havet XIII.5 et XXV.183 / Brunschvicg 255 / Tourneur p. 230-4 / Le Guern 170 / Lafuma 181 / Sellier 212
______________________________________________________________________________________
Transcription savante (origine : Recueil des originaux)
1 La pieté est différente de la superstition ------- 1 Soutenir la pieté jusqu’a la superstition c’est la destruire ---- 1 Les heretiques nous reprochent cette soumission superstitieuse, C’est faire ce qu’ils nous reprochent ------- 1 Impieté de ne pas croire l’Eucharistie sur ce 2 qu’on ne la voit pas --------- 1 Superstition de croire des propositions &c 3 ----- foy. &c
|
Notes
1 Les Copies C1 et C2 ajoutent « P. ».
2 C1 et C2 : « parce que ».
3 P. Faugère (II, 349, I) publie les deux derniers paragraphes à part. E. Havet ne les publie pas.
Premières éditions et copies des XVIIe - XVIIIe siècles et du début du XIXe
Seule une partie du fragment a été retenue dans l’édition de Port-Royal.
La copie Périer ne reproduit pas la partie non publiée.
Il faut attendre l’édition Faugère (1844) pour connaître le texte complet et original.
Remarques
P. Faugère regroupe les fragments Soumission 20 (Laf. 185, Sel. 217), Soumission 22 (Laf. 187, Sel. 219), Morale chrétienne 14 (Laf. 364, Sel. 396) et Soumission 15, sous le thème de la superstition.
E. Havet traite le fragment en trois parties : XIII.5 contient les trois premiers paragraphes ; XXV.183 : Impieté de ne pas croire l’Eucharistie... (4ème §) ; il ne publie pas les deux derniers paragraphes.
