Fragment Morale chrétienne n° 23 / 25 – Papier original : RO 265-5
Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Morale n° 367 p. 181 v° / C2 : p. 215
Éditions de Port-Royal : Chap. XXIX - Pensées morales : 1669 et janvier 1670 p. 276 / 1678 n° 6 p. 270
Éditions savantes : Faugère II, 377, XLV / Havet XXIV.60 / Brunschvicg 475 / Tourneur p. 295-1 / Le Guern 354 / Lafuma 374 / Sellier 406
______________________________________________________________________________________
Transcription savante (origine : Recueil des originaux)
-------- Si les pieds & les mains avoyent une volonté particuliere jamais ils ne seroyent dans leur ordre qu’en soumettant cette volonté particuliere a la volonté premiere qui gouverne le corps entier. hors de la ils sont dans le desordre & dans le malheur mais en ne voulant que le bien du corps ils font leur propre bien. |
Premières éditions et copies des XVIIe - XVIIIe siècles et du début du XIXe
Le fragment a été retenu dans l’édition de Port-Royal.
Remarques
P. Faugère regroupe sous un même article Morale 18 (Laf. 368-369, Sel. 401), Morale 23, Morale 25 (Laf. 376, Sel. 408), Morale 10 (Laf. 360, Sel. 392), Morale 21 (Laf. 372, Sel. 404), Morale 22 (Laf. 373, Sel. 405) et Morale 19 (Laf. 370, Sel. 402).
E. Havet regroupe sous un même article la première partie de Morale 18 (Laf. 368-369, Sel. 401) et Morale 23.
