Dossier de travail - Fragment n° 28 / 35 – Papier original : RO 489-1
Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : n° 25 p. 197 / C2 : p. 8-9
Éditions de Port-Royal : Chap. XXI - Contrarietez estonnantes : 1669 et janvier 1670 p. 168 / 1678 n° 2 p. 165
Éditions savantes : Faugère II, 91, II / Havet VIII.8 / Brunschvicg 413 / Tourneur p. 305-3 / Le Guern 389 / Lafuma 410 / Sellier 29
|
Dans l’édition de Port-Royal
Chap. XXI - Contrarietez estonnantes qui se trouvent dans la nature de l’homme : 1669 et janvier 1670 p. 168 / 1678 n° 2 p. 165 |
Différences constatées par rapport au manuscrit original
Ed. janvier 1670 1 |
Transcription du manuscrit |
Voilà ce que peut l’homme par lui-même et par ses propres efforts à l’égard du vrai, et du bien. [Dossier de travail 24 - Laf. 406, Sel. 25] 2 [Dossier de travail 19 - Laf. 401, Sel. 20] 3
|
Cette guerre intérieure de la raison contre les passions a fait que ceux qui ont voulu avoir la paix se sont partagés en deux sectes. Les uns ont voulu renoncer aux passions et devenir dieux, les autres ont voulu renoncer à la raison et devenir bêtes brutes. Des Barreaux. Mais ils ne l’ont pu ni les uns ni les autres, et la raison demeure toujours qui accuse la bassesse et l’injustice des passions et qui trouble le repos de ceux qui s’y abandonnent et les passions sont toujours vivantes dans ceux qui y veulent renoncer. |
1 Conventions : rose = glose des éditeurs ; vert = correction des éditeurs ; marron = texte non retenu par les éditeurs.
2 « Nous avons une puissance à prouver, invincible à tout le Dogmatisme. Nous avons une idée de la vérité, invincible à tout le Pyrrhonisme. »
3 « Nous souhaitons la vérité, et ne trouvons en nous qu’incertitude. Nous cherchons le bonheur, et ne trouvons que misère. Nous sommes incapables de ne pas souhaiter la vérité et le bonheur, et sommes incapables et de certitude et de bonheur. Ce désir nous est laissé, tant pour nous punir, que pour nous faire sentir, d’où nous sommes tombés. »
Commentaire
L’allusion à Des Barreaux ne pouvait pas être conservée dans un texte public. Quant à l’adjectif brutes, il a peut-être paru excessivement sévère.
