Fragment Preuves de Jésus-Christ n° 15 / 24  – Papier original : RO 59-6

Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Preuves de J.-C. n° 344 p. 161 v° / C2 : p. 192

Éditions savantes : Faugère II, 404 et II, 374, XL / Havet XXV.193 / Brunschvicg 697 et 569 / Tourneur p. 280-1 / Le Guern 294 / Lafuma 312 et 313 / Sellier 343 et 344

______________________________________________________________________________________

 

 

Transcription savante (origine : Recueil des originaux)

 

                              -----------

  prodita lege

Impleta cerne

 Implenda colligé.

 

                               Canonique 1

                  les heretiques au commencement

                  de l’Eglise servent a prouver

                  les  canoniques

                            -----------

 

Note

 

1 P. Faugère puis E. Havet, L. Brunschvicg, L. Lafuma et M. Le Guern : « Canoniques » (au pluriel).

 

Premières éditions et copies des XVIIe - XVIIIe siècles et du début du XIXe

 

Port-Royal n’a pas retenu ce texte.

La copie Périer ne le reproduit pas.

1er éditeur : P. Faugère (1844).

 

Remarques

 

Les éditeurs proposent le fragment en deux textes séparés, sous deux numéros différents, y compris Ph. Sellier qui publie pourtant les fragments papier par papier. Seul M. Le Guern le publie sous un seul numéro.

E. Havet n’édite pas le texte latin.

 

Lire la suite...