Pensées diverses VIII – Fragment n° 2 / 6 – Papier original : RO 205

Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : n° 188 p. 425 v° à 427 v° / C2 : p. 399 (copie de Pierre Guerrier)

Éditions de Port-Royal :

     Chap. I - Contre l’Indifférence des Athées : 1669 et janv. 1670 p. 8 et 13  / 1678 n° 1 p. 7 et 12

     Chap. XXVIII - Pensées Chrestiennes : 1669 et janv. 1670 p. 271 / 1678 n° 71 p. 264

Éditions savantes : Faugère II, 20 / Havet XXV.134 et 135, XXIV.45 et 8 bis / Brunschvicg 194 bis / Tourneur p. 313 / Le Guern 403 / Lafuma 432 (série XXX) / Sellier 662

 

 

 

Transcription diplomatique

(en couleur marron : texte non autographe. Les corrections et les additions sont de la main de Pascal)

 

 

1 Z. Tourneur, note 8, p. 313 : « La suite se trouve plus bas, dans la marge de gauche, avec un signe de renvoi. [...] ». Le signe de renvoi n’est pas évident. Il y a bien une sorte de tache près de la marge mais il est difficile d’affirmer qu’il s’agit d’un renvoi. Il est possible que ce soit une croix qui a été barrée : . Tourneur ne dit pas si un tel signe existe sous le support, à droite de est fait.

2  : Z. Tourneur : « aussy ». Nous lisons : « ainsy ». On ne voit d’ailleurs qu’un seul s, comme dans le fragment RO 231-2 (Raisons 9 - Laf. 90, Sel. 124) (ainsi se vont les opinions) et contrairement, par exemple, au fragment RO 79-7 (Vanité 4 - Laf. 16, Sel. 50) (une chose aussi visible).

3  : lecture douteuse.

4  : lecture douteuse. Z. Tourneur propose « trouuer » (trouver consolateur) mais hésite avec « tout ».

5 Z. Tourneur, note 1, p. 315 : « Un signe de transposition se trouve dans la marge de gauche, qui embrasse la dernière ligne du premier alinéa et la première du second ; mais je n’ose pas y obéir, pour ne pas troubler l’ordre de la pensée. L’addition qui suit est surmontée d’un trait barré d’un trait vertical qui l’annule ou forme une croix. [...] ». Voir l’étude des accolades de transposition, cas n° 4.