Fragment Commencement n° 4 / 16 – Papier original : RO 63-10
Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Commencement n° 219 p. 77 v° / C2 : p. 103
Éditions savantes : Faugère II, 174, II / Havet XXV.92 / Brunschvicg 238 / Tourneur p. 225-3 / Le Guern 143 / Lafuma 153 / Sellier 186
______________________________________________________________________________________
Transcription savante (origine : Recueil des originaux - Correction des fautes du copiste)
^ car dix ans est 2 le parti 3 sinon dix ans 1 Que me promettez vous enfin ^ essayer de plaire sans y reüssir outre les peines certaines 5
|
Notes
1 E. Havet ajoute trois points de suspension au début du fragment, probablement à cause de l’adverbe enfin.
2 C1 : « c’est » ; C2 : « c’est » ; Fau : « c’est » ; Havet : « c’est » ; Mi : « c’est » ; Br : « est » ; Laf : « est » ; LG : « est » ; Sel : « est ».
3 Les Copies C1 et C2 puis P. Faugère et E. Havet rejettent l’expression « car dix ans est le parti » à la fin du fragment, comme étant la réponse à la question.
4 Les éditeurs ajoutent un tiret entre amour et propre.
5 P. Faugère et E. Havet omettent ce terme. G. Michaut a corrigé.
Premières éditions et copies des XVIIe - XVIIIe siècles et du début du XIXe
Le fragment n’a pas été retenu dans l’édition de Port-Royal.
La copie Périer ne transcrit pas ce texte.
1er éditeur : P. Faugère (1844).
