Fragment Grandeur n° 9 / 14 – Papier original : RO 165-1

Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Grandeur n° 154 p. 39 à 39v / C2 : p. 60

Éditions savantes : Faugère II, 84, XII / Havet I.6 bis / Brunschvicg 348 / Tourneur p. 196-1 / Le Guern 104 / Lafuma 113 / Sellier 145

______________________________________________________________________________________

 

 

Transcription savante (origine : Recueil des originaux)

 

 

 

                                                                               +

                                                                   Roseau pensant

                   Ce n’est point de l’espace  que je dois  chercher ma dignite  mais c’est du

                                                                                                                           ^ par l’espace

reglement   de ma pensée,    je n’auray 1 point 2  davantage 3 en   possedant des terres.^   L’Univers

                     me comprend &  m’engloutit comme un point,   par la pensée  je le

                 comprends

 

 

Notes

 

1 M. Le Guern édite « je n'aurais » (conditionnel) au lieu de je n'aurai (futur).

2 C1 : « pas » ; C2 : « pas » ; Fau : « pas » ; « Havet : « pas » ;  Br : « pas » ; T : « point » ; Laf : « point » ; LG :  « point » ; Sel : « point ».

3 C1 : « d’avantage » ; C2 : « d’avantage » ; Fau : « davantage » ; Havet : « davantage » ;  Br : « davantage » ; T : « d’avantage » ; Laf : « d’avantage » ; LG :  « davantage » ; Sel : « d’avantage ».

 

Premières éditions et copies des XVIIe - XVIIIe siècles et du début du XIXe

 

Ce fragment n’a pas été retenu dans l’édition de Port-Royal.

La copie Périer transcrit ce texte avec une inexactitude volontaire p. 116 :

Roseau pensant. Ce n’est point de l’espace que je dois chercher ma dignité, mais c’est du réglement de ma pensée. Je n’aurai point davantage en possédant des terres par l’espace l’univers me comprend et m’engloutit comme un point par la pensée qui le comprend.

1er éditeur : V. Cousin, Rapport..., 1843, p. 107 :

Roseau pensant. Ce n’est point de l’espace que je dois chercher ma dignité ; mais c’est du règlement de ma pensée. Je n’aurai pas davantage en possédant des terres par l’espace : l’univers me comprend et m’engloutit comme un point ; par la pensée je le comprends.

 

Remarque

 

Z. Tourneur omet une croix entre ce fragment et le précédent ce qui suggère qu’il entend regrouper Grandeur 7 (Laf. 111, Sel. 143), Grandeur 9 et Grandeur 10 (Laf. 114, Sel. 146). Voir sa note 5 p. 196.

 

Lire la suite...