Dossier de travail - Fragment n° 4 / 35 – Papier original : RO 489-8
Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : n° 3 p. 191 / C2 : p. 1
Éditions savantes : Faugère I, 230, CLXXII / Brunschvicg 203 / Tourneur p. 300-1 / Le Guern 365 / Lafuma 386 / Sellier 5
______________________________________________________________________________________
Transcription savante (origine : Recueil des originaux, corrigé par les Copies C1 et C2)
fascinatio nugacitatis 1 ------- 2 afin que la passion ne nuise point faisons 3 Comme s’il n’y avoit que 8 jours de vie --------- a |
Notes
1 C2 : « nugaritatis ».
2 Les Copies C1 et C2 ne transcrivent pas ce trait que le secrétaire n’a pas repassé à la plume.
3 Le secrétaire de Pascal a écrit « faisant ». Les Copies ont corrigé.
Premières éditions et copies des XVIIe - XVIIIe siècles et du début du XIXe
Port-Royal ne conserve pas ce texte.
La copie Périer ne le reproduit pas.
1er éditeur : V. Cousin le reproduit dans son Rapport (1843), p. 231 :
Fascinatio nugacitatis. Afin que la passion ne nuise point, faisons comme s’il n’y avoit que huit jours de vie.
Remarque
E. Havet n’édite pas ce texte.
