Fragment Preuves de Jésus-Christ n° 21 / 24 – Papier original : RO 59-8
Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Preuves de J.-C. n° 349 p. 163-163 v° / C2 : p. 194
Éditions savantes : Faugère II, 274, XII / Brunschvicg 699 / Tourneur p. 281-3 / Le Guern 300 / Lafuma 319 / Sellier 350
______________________________________________________________________________________
Transcription savante (origine : Recueil des originaux)
------------- La sinaguogue a precedé lEglise les Juifs les chrestiens les prophetes ont predit les chrestiens. saint Jehan 1 J. C. |
Note
1 L. Brunschvicg conserve la graphie « saint Jehan » au lieu de saint Jean. L. Lafuma, dans l’édition de 1951 et dans l’Intégrale, met un point après St Jean, ce qui rend l’interprétation difficile.
Premières éditions et copies des XVIIe - XVIIIe siècles et du début du XIXe
Port-Royal n’a pas retenu ce texte.
La copie Périer ne le reproduit pas.
1er éditeur : P. Faugère (1844).
Remarque
E. Havet n’édite pas ce fragment.
