Fragment Preuves de Jésus-Christ n° 24 / 24  – Papier original : RO 489-5

Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Preuves de J.-C. n° 351 p. 163 v° / C2 : p. 194

Éditions de Port-Royal : Chap. XVI - Diverses preuves de Jésus-Christ : 1669 et janvier 1670 p. 127-128  / 1678 n° 1 et 2 p. 127-128

Éditions savantes : Faugère II, 322, XIX / Havet XIX.1 / Brunschvicg 802 / Tourneur p. 282-1 / Le Guern 303 / Lafuma 322 / Sellier 353

______________________________________________________________________________________

 

 

Transcription diplomatique

 

                                                                                                    Et 1

Les   apostres   ont  esté    trompez  outrompeurs .  ,    lVn   oulautre est

  difficile ,  Car Jl 2 nest   pas 3 possible    pas   possible de   prendre

    Vnhomme pr  estre resuscité

---------

   tand is   queJ . C . estoit auec eux   Jl les pouuoit Soutenir   mais

 aprez cela   S Jl neleur est appareu q qui les a fait agir

 

 

1 La reconstitution partielle du feuillet original par Pol Ernst confirme que Pascal a corrigé l’un ou l’autre en l’un et l’autre ; la graphie Et a été coupée par le ciseau.

2 Pascal écrit parfois Jl comme Jls (le bas du l se termine comme un s).

3 Pascal a oublié de barrer ce mot.