Fragment Rabbinage n° 3 / 3 – Le papier original est perdu
Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Rabbinage n° 319 p. 143 v° / C2 : p. 174
Éditions savantes : Faugère II, 208, XXXI / Havet XXV.144 / Michaut 546 / Brunschvicg 446 (note) / Sellier 310
______________________________________________________________________________________
Transcription savante (origine : Copies C1 et C2)
Principes des rabins deux Messies.
|
Premières éditions et copies des XVIIe - XVIIIe siècles et du début du XIXe
Port-Royal n’a pas retenu ce fragment.
La copie Périer ne le reproduit pas.
1er éditeur : P. Faugère (1844).
Remarques
P. Faugère, E. Havet, G. Michaut et M. Le Guern intégrent ce texte à la fin du fragment Rabbinage 2 (Laf. 278, Sel. 309). L. Brunschvicg le signale en note du même fragment. L. Lafuma a oublié ce texte car il n’est pas transcrit par Z. Tourneur. Il l’ajoutera ensuite dans l’Intégrale. Seul Ph. Sellier le publie à part puisqu’aucun élément décisif ne permet d’assurer qu’il faisait partie du même papier que Rabbinage 2. Il est cependant probable qu’il faisait partie des notes que Pascal avait découpées dans la marge du papier RO 267-1 de ce fragment (voir sa description).
Transcriptions du texte :
C1 : Principes des Rabins - 2 Messies.
C2 : Principes des Rabains deux Messies.
Faugère et Havet : Principes des Rabbins. Deux Messies.
Michaut : Principes des Rabbins : deux Messies.
Brunschvicg (note 3) : « Les Copies ajoutent ce titre : Principes des Rabbins. – Deux Messies. »
Sellier : Principes des rabbins. Deux Messies..
