Pensées diverses I – Fragment n° 37 / 37 – Papier original : RO 142-6
Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : n° 103 p. 345 v° / C2 : p. 299 v°
Éditions savantes : Faugère II, 404 / Brunschvicg 186 / Tourneur p. 83-1 / Le Guern 504 / Lafuma 591 (série XXIII) / Sellier 490
Ne si terrerentur et non docerentur improba quasi dominatio videretur. Aug., Ep. 48 ou 49. Quatrième tome : Contra mendacium, ad Consentium.
|
Ces notes de références à des passages de saint Augustin sont relatives au problème de l’emploi de la force dans la recherche de la conversion. Pascal y prend ses distances à l’égard d’Augustin.
Ne si terrerentur et non docerentur improba quasi dominatio videretur : Tr. : « Si l’on usait de la terreur sans pratiquer l’enseignement, cela se présenterait comme une tyrannie ».
Contra mendacium, ad Consentium : (Lettre) Contre le mensonge, à Consentius.
Fragment connexe
Soumission 6 (Laf. 172, Sel. 203). La conduite de Dieu, qui dispose toutes choses avec douceur, est de mettre la religion dans l’esprit par les raisons et dans le cœur par la grâce, mais de la vouloir mettre dans l’esprit et dans le cœur par la force et par les menaces, ce n’est pas y mettre la religion mais la terreur, Terrorem potius quam religionem.
Mots-clés : Instruction – Mensonge – Terreur – Tyrannie.
