Fragment Raisons des effets n° 19 / 21 – Papier original :  RO 221-4

Copies manuscrites du XVIIe s. : C1 : Raisons des effets n° 134 à 136 p. 37-37 v° / C2 : p. 55

Éditions de Port-Royal : Chap. XXIX - Pensées Morales : 1669 et janv. 1670 p. 277-278 / 1678 n° 11 p. 272

Éditions savantes : Faugère I, 179, VII / Havet V.14 et XXIV.37 / Michaut 465 et 466 / Brunschvicg 324 et 759 / Tourneur p. 192-1 / Le Guern 93 / Lafuma 101 et 102 / Sellier 134

______________________________________________________________________________________

 

 

Transcription savante (origine : Recueil des originaux)

 

 

 

      Le Peuple a les 1 Opinions tres csaines. Par Exemple.

1 d’avoir choisi le divertissement, & la chasse plustost que la prise 2

           les demy scavans s’en mocquent & monstrent 3 triomphent a monstrer

           la dessus la folie du peuple, monde, mais par une raison qu’ils

             ne penetrent pas on a raison.

2 d’avoir distingué les hommes par le dehors, comme par la Noblesse ou le bien

        Le monde triomphe encore a monstrer combien cela est deraisonnable

                                                             Canibales se rient d’un enfant Roy 4

          mais cela est tres raisonnable.

3 de s’offenser pour avoir receu un soufflet, ou de tant desirer

  la gloire

       mais cela est tres souhaitable acause des autres biens essentiels

      qui y sont joints ; & un homme qui a receu un soufflet sans

       s’en ressentir, est accablé d’injures & de necessitez,

-------------

   Il faut que les juifs ou les chrestiens soyent mechans.

4 travailler pour l’incertain 5 aller sur la mer passer usur

    une planche

 

 

Notes

 

1 M. Le Guern : « des ».

2 C1 : « poésie » ; C2 : « poésie » ; Fau : « poésie » ;  Havet : « poésie » ;  Mi : « poésie » ;  Br : « poésie » ; T : « prise » ; Laf : « prise  » ; LG :  « prise » ; Sel : « prise ».

3 L. Brunschvicg : « montrent ». ; Z. Tourneur et L. Lafuma : « montre ».

4 P. Faugère le signale en note.

5 La Copie C1 ajoute « et ».

 

Premières éditions et copies des XVIIe - XVIIIe siècles et du début du XIXe

 

Ce fragment a été retenu dans l’édition de Port-Royal.

 

Voir cette étude...

Remarques

 

G. Michaut puis L. Brunschvicg choisissent de publier le texte barréIl faut que les juifs ou les chrestiens soyent mechans comme un fragment à part (Mi 466 et Br 759). L. Lafuma fait de même en lui octroyant le numéro 102. Les autres éditeurs ne le conservent pas.

Z. Tourneur regroupe les fragments Raisons des effets 13 (Laf. 94, Sel. 128), 14 (Laf. 95, Sel. 129) et 19. Les deux premiers sont titrés Opinions du peuple saines. Ce sont les seuls papiers de la liasse Raisons des effets dont le texte porte sur le sujet “les opinions du peuples sont saines”. Voir notamment ce titre barré dans la Table des matières.

 

Lire la suite...